|
| 라이프 > 생할백서 >
생활 |
 |
|
|
|
| 바가지를 깨자 [중국생활백서 18 -차량정비소이용 편] |
|
 车主：喂，您好！是***汽车修理部吗？
(차주: 안녕하십니까! ***자동차정비소입니까?)
修理部：对呀！您有什么需要帮助的吗？
(정비소: 네, 그렇습니다. 도와드릴가요?)
车主：哦，我的轮胎爆了，你们能不能马上过来帮我修理一下呢？
(차주: 네, 제 차 타이어가 펑크났는데요, 지금 바로 오실 수 있으신가요?)
修理部：您的是什么车？车牌号是多少？现在在哪个地方呢？
(정비소: 고객님의 차종은 무엇입니까? 차량번호는 얼마인가요? 그리고 현재 계신 위치 알려주시죠.)
车主：我的是现代车，我的车牌号是*****，现在在香港中路佳世客前面。
(차주: 차는 현대자동차이구요, 번호는 ***입니다. 지금 홍콩중로 쟈스커 앞에 있거든요.)
修理部：好的，我们马上派人过去，可能大概需要***时间，稍等一下！
(정비소: 네, 알겠습니다. 저희 직원을 바로 보내겠습니다. 아마 **분 정도 걸릴거니까 조금만 기다려주십시오!)
이런 대화는 감히 엄두도 내지 못하죠? 중국어가 많이 딸린다고 거의 중국직원들 도움을 많이 받고 있는 우리네 현실. 다른 사람을 통해 자신의 의사를 표달해야 한다는 것은 너무나 불행한 일이 아닐 수 없다. 하오산동에서는 차량 정비에 관련한 짧은 대화를 통해 조금이나마 중국어에 대한 두려움을 녹여드리고자 한다. 또한 기타 고장이 발생할 상황에 대비하여 자동차부품 용어를 중국어, 한국어, 영어와 결합하여 소개한다.
이제, 내가 자동차 정비공과 직접 대화를 할 수 있게 된다. 어디에 무엇이 잘못되었는지 직접 알고 보자. 말짱한 부품 뜯어버리는 바가지 상술에 대비하기 위해서라도…
자동차 외부부품
번호판--牌照(pái zhào)--number plate
범퍼--保险杠(bǎo xiǎn gàng)——bumper
주차등--前侧灯(qián cè dēng )——parking light
전조등--车头灯(chē tóu dēng )——head light
방향 지시등--转向灯(zhuǎn xiàng dēng)——direction light
후진등--倒车灯(dǎo chē dēng )——reversing light
브레이크 등--刹车灯(chà chē dēng) ——brake light
미등--尾灯(wěi dēng )——rear light
와이퍼--刮水器(guā shuǐ qì )——wiper
보닛--引擎盖(yǐn qíng gài) ——hood
짐칸--后备箱(hòu bèi xiāng )——trunk
흙받이--挡泥板(dǎng ní bǎn )——mudflap
타이어--轮胎( lún tāi )—— tire
배기관--排气管(pái qì guǎn )——exhaust pipe
자동차 내부부품
백미러--后视镜(hòu shì jìng )——rearview mirror
사이드 미러--倒车镜(dǎo chē jìng )——side mirror
핸들--方向盘(fāng xiàng pán)——steering wheel
안전벨트--安全带(ān quán dài )——seat belt
변속 레버--变速杆(biàn sù gān)——shift lever
수동 브레이크--手刹车(shǒu chà chē )——hand-brake lever
브레이크 페달--脚刹车(jiǎo chà chē )——brake pedal
가속 페달--油门(yóu mén )——accelerator pedal
클러치--离合器(lí hé qì )——clutch pedal
에어 코크--风门(fēng mén )——choke
음향--音响(yīn xiǎng )——player
계기판--仪表板(yí biǎo bǎn )——instrument panel
주행 기록계--里程表(lǐ chéng biǎo )——odometer
속도계--速度表(sù dù biǎo )——speedometer
유판--燃油表(rán yóu biǎo )——gasoline level gauge
브레이크 패드--盘式制动盘(pán shì zhì dòng pán)-- brake pad
점화전--火化塞（huǒ huà sāi) spark plug
전자 점화장치--电子点火系统(diàn zǐ diǎn huǒ xì tǒng)-- electronic ignition
축전지--蓄电池（xù diàn chí)-- battery
제동 전화선--制动管路(zhì dòng guǎn lù )-- braking line
완충기-- 减震器(jiǎn zhèn qì)-- shock absorber
엔진--引擎(yǐn qíng )-- engine
관련 용어
고장났어요-- 故障(gù zhàng)
예) 车出故障了(chē chū gù zhàng le)-- 차가 고장났어요
깨졌어요-- 碎(suì)
예) 玻璃碎了(bō lí suì le)--유리가 깨졌어요
부러졌어요-- 折(shé)
예) 保险杠折了(bǎo xiǎn gāng shé le)-- 범퍼가 부러졌어요
펑크났어요-- 爆(bào)
예) 轮胎爆了(lún tāi bào le) – 바퀴가 펑크났어요
연기가 나요-- 冒烟(mào yān)
예) 发动机冒烟了(fā dòng jī mào yān le)
소리가 나빠요-- 杂音(zá yīn)
예) 车内有杂音(chē nèi yǒu zá yīn)
불이 않들어와요-- 灯坏了(dēng huài le)
예) 大灯坏了(dà dēng huài le)
브레이크가 않들어요-- 刹车失灵(chà chē shī líng)
예) 刹车失灵了(chà chē shī líng le)
찌그러졌어요-- 变形(biàn xíng)
예) 车门变形了(chē mén biàn xíng le)
휘어졌어요-- 弯(wān)
예) 车门撞弯了(chē mén zhuàng wān le)
냄새가 나요-- 异味(yì wèi)
예) 车内有异味儿(chē nèi yǒu yì wèi ér)
긁혔어요-- 刮(guā)
예) 车门被刮了(chē mén bèi guā le)
등이 어두워요-- 灯暗(dēng àn)
예) 尾灯很暗(wěi dēng hěn àn)
소음이 심해요-- 噪音大(zào yīn dà)
예) 发动机噪音大(fā dòng jī zào yīn)
아래는 칭다오 공상국에서 검증한 차량정비소로 모든 종류의 차량 정비가 가능하다. 보통 정기점검이나 주요 부품 교체는 차량구매 시 지정한 정비소에서 하는 것이 바람직하고 일반적인 수리나 작은 고장, 돌발상황 등은 이 곳들을 이용할 수 있다.
|
차량 정비소 이름 |
주소 |
전화번호 |
|
荣青实业有限公司 |
308 国道 905 号 |
8769-6666 |
|
进口汽车大修厂 |
市南区南京路 10 号 |
8582-3235 |
|
华洲实业有限公司汽车维修分公司 |
李沧区重庆中路 559 号 |
|
|
华世通实业公司 |
市南区宁夏路 264 号 |
8572-8281 |
|
通宝汽车公司 |
市南区银川西路 27 号 |
8573-7777 |
|
康捷汽车销售服务有限公司 |
李沧区金水路 1122 |
8765-8111 |
|
青岛大学海源汽车销售服务公司 |
青岛大学内 |
8595-3636 |
|
青岛德众府经贸公司 |
본점 :青岛市哈尔滨路38号丙
제 1분점: 青岛市京口路195号内
제 2분점: 青岛市重庆南路42号内 |
본점 :8566 - 3300
8566-3311
제 1분점: 8765-8763
제 2분점: 8562-0512 |
|
鑫裕汽车维修公司 |
青岛市四方区四流南路 |
8563-8959 |
|
金德龙进口汽车维修公司 |
山东省青岛市四方区山东路 177 号 |
|
|
通力达汽车维修公司 |
青岛市市南区如东路 9 号 |
|
|
东联汽车维修中心公司 |
青岛市四方区重庆南路 200 号 |
8485-6999
8485-7799 |
|
交运集团公司汽车修理分公司 |
青岛市四方区南宁路 2 号 |
8371-2626 |
|
交运第一汽车运输有限公司兴达汽车修理厂 |
市北区延安一路 6 号 |
|
|
公交集团鹏达车辆维修公司 |
山东省青岛市四方区开封路 38 号 |
8488-3877 |
|
华清工贸总公司汽车修理厂 |
四方区小白干路小水清沟 |
|
|
青岛市出租汽车股份有限公司修理厂 |
市北区南京路 209 号 |
|
디렉토리 - ☞ 자동차 정비
전문가 상담 – ☞ 홍성 자동차
길거리 중국어 - ☞ 자동차 번호판
|
| 무료취재 요청:aileen@haoshandong.net |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
