û¿ùÛÏÐ | û¿ìÑî¦ ÆÝÆ̤ӱ³À° ¤ÓºÎµ¿»ê¤Ó¿©Çà¤ÓÁö½Ä¤ÓºñÁî¤ÓÃë¾÷¤Ó¼îÇÎ
 
·Î±×ÀÎ - Login HSD
¾ÆÀ̵ð
ºñ¹Ð¹øÈ£
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ð ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
Çѱ¹ÀÎ / Áß±¹ÀÎ / ±âŸ
ûµµ / ¿¬´ë / À§ÇØ / »êµ¿ / Áß±¹
¶óÀÌÇÁ > Æ÷Ä¿½º > Çѱ¹ÀÎ
100³â ÀüÅëÀÇ ±ÍÁ·-½Ö¿ë [Á¶È¸¼ö : 5038 ȸ]
ÇÏ¿À»êµ¿ : ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÁøÃâ½Ã±â¿Í ÁøÃâ¹è°æ, ±×Áß Ã»µµ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡?

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ : 2003³â 10¿ùºÎÅÍ Áß±¹ Àü¿ª¿¡ °ÉÄ£ ½ÃÀå Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇϸ鼭 ûµµ½Ã¿¡ °¡Àå ¸¹Àº Çѱ¹ ÅõÀÚ ±â¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Áß±¹³» ÁøÃâ Ãʱ⠸¶ÄÉÆà ¹æ¾ÈÀ¸·Î¼­ ÀÌ¹Ì ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇÑ ÃæºÐÇÑ ÀÎÁöµµ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Çѱ¹ ±â¾÷ÀÎ ¹× ±³¹ÎµéÀ» ÅëÇÑ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ¼³¹® Á¶»ç µîÀ» °ÅÄ£ °á°ú Áß±¹³»¿¡¼­´Â ¼öÀÔÂ÷À̱ä Çϳª ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷¸¦ ±¸¸Å Èñ¸ÁÇÏ´Â ±³¹ÎµéÀÌ 60%¸¦ ³Ñ´Â Á¶»ç °á°ú¸¦ Åä´ë·Î 2004³â 7¿ù 1ÀÏ ºÎÅÍ Á¤½Ä ÆǸŸ¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷´Â ´Ü¼øÇÑ ÆǸŠ¾÷¹«»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¤½Ä ¿µ¾÷°ú µ¿½Ã¿¡ 4SÁ¡À» ÃßÁøÇÏ¿´À¸¸ç ÀÌ´Â ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ¸¹Àº ¸Þ¸®Æ®¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

ÇÏ¿À»êµ¿ : ÀÓä¿õ Áö»çÀåÀÇ °£´ÜÇÑ ¾à·ÂÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù¸é?

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ : 1987³â 2¿ù 1ÀÏ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ °øä ÀÔ»çÇÏ¿© °æ¸®ºÎ, ÀڱݺÎ, ¿µ¾÷ºÎÁöÁ¡Àå À» °ÅÃÄ Áß±¹ ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇÑ Áß±¹ »ç¾÷ÆÀ¿¡ ¹ß·É¹Þ¾Æ ûµµ¿¡ ¿À°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç ¾à 18³âÀ» ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ¿´´Ù.

ÇÏ¿À»êµ¿ : 4S Á¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ : ¼±Áø±¹ÀÇ °æ¿ì °í°´ÀÌ Â÷·® ±¸ÀÔ¿¡ °ü·ÃµÈ ¿ø½ºÅé ¼­ºñ½º¸¦ Áö¿øÇϴµ¥ À̴ ù°, Â÷·® ±¸¸Å¸¦ À§ÇÑ ¸ÅÀå ( Àü½ÃÀå ) µÑ°, Â÷·® ±¸¸ÅÈÄ ¹®Á¦Á¡ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ Á¤ºñ »ç¾÷¼Ò ¼¼Â°, Â÷·® ºÎÇ° ±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇÑ ºÎÇ° â°í ³Ý°, À§ÀÇ 3°¡Áö¸¦ ¸ðµÎ ÄÁÆ®·Ñ °¡´ÉÇÑ Àü»êÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±â¼ú¼¾Å¸ 4°¡Áö¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ Áß±¹³» ÀϹݽýºÅÛÀº 3SÁ¡À¸·Î ³×¹ø° ±â¼ú¼¾Å¸Áö¿øÀÌ Á¦¿ÜµÈ ÇüÅÂÀÌ´Ù. ûµµ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷´Â ÀÌ¹Ì Ã»µµ½Ã »ç¹æ±¸¿¡ 10.7¹«ÀÇ ´ëÁö¸¦ ¸ÅÀÔÇÏ¿© 4SÁ¡À» ÁغñÁß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç 2005³â 2¿ù¸» ¿ÀÇ ¿¹Á¤À¸·Î ¸ðµç ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ º¸Áõ±â°£³» ¹«»ó A/S´Â ¹°·Ð ±³¹ÎÀ» À§ÇÑ Çѱ¹ Â÷·® Á¡°ËÁö¿øµµ ¼­ºñ½º Â÷¿ø¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇÏ¿À»êµ¿ : ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÆǸŠ¶óÀΰú °¡°Ý Á¤Ã¥Àº?

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ : ÇöÀç Áß±¹³» ÆǸŠÂ÷Á¾Àº ¸ðµÎ 3Á¾À¸·Î ü¾î¸Ç , ·º½ºÅæ, ÄÚ¶õµµÀÌ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ÆǸÅÁßÀÎ ·Îµð¿ì½º´Â ¾ÆÁ÷±îÁö Áß±¹³» ½ÃÆÇÀº ÁøÇàµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Áß±¹³» ÆǸŵǴ ¸ðµç Â÷Á¾Àº ÇöÀç ÇҺθ¦ ÅëÇÑ ±¸¸Å °¡´ÉÇÏ¸ç °¡°Ý´ë´Â,  ü¾î¸Ç 50¸¸¿ø ~ 72¸¸êª´ë  ·º½ºÅæ 35¸¸¿ø ~ 47¸¸êª´ë  ÄÚ¶õµµ 29¸¸¿ø ~ 35¸¸êª´ë·Î °¡°Ý´ë°¡ Çü¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Áß±¹³» ¼öÀԵǴ Â÷Á¾Àº Çѱ¹³» ³»¼ö¿ëÀ¸·Î °³¹ßµÈ Â÷·®°ú´Â ´Þ¸® Áß±¹ ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â ¿É¼ÇµéÀÌ Ãß°¡ µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ±î´Ù·Î¿î Áß±¹ ¼öÀÔ ±ÔÁ¦¿¡ µû¶ó º°µµ »ý»êµÈ Â÷·®À¸·Î ¼º´ÉÀÌ ³»¼ö Â÷·®¿¡ ºñÇØ ¶Ù¾î³ª¸ç TV, ³×ºñ°ÔÀ̼ÇÀÇ °æ¿ì Áß±¹ ä³Î¿¡ ¸ÂÃç »ý»êµÇ¾î ÀÖ¾î Áß±¹ ÇöÁö »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇöÀç ³×ºñ°ÔÀ̼ÇÀº »óÇØ¿Í ºÏ°æ¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÏ´Ù. ûµµÀÇ °æ¿ì 2005³â 2¿ù°æºÎÅÍ °¡´ÉÇÒ °Í °°´Ù´Â °ÍÀÌ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ À̾߱âÀÌ´Ù.

ÇÏ¿À»êµ¿ : ½Ö¿ë ÀÚµ¿Â÷ÀÇ Â÷·® ±¸¸Å½Ã ÇҺΰ¡ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÇÏ¿´´Âµ¥?

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ : ü¾î¸ÇÀÇ °æ¿ì ÇÑÈ­ ¾à 1¾ï¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â °¡°ÝÀ¸·Î ±â¾÷³» ÅõÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ Â÷·® ±¸¸Å½Ã ¼ÒºñÀÚ°¡ °®´Â ÀÚ±Ý ºÎ´ãÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¿© ÁøÃâ Ãʱâ Áß±¹ÀºÇà, °Ç¼³ÀºÇà, °ø»óÀºÇà, Áß¼Ò±â¾÷ÀºÇà°ú ÇҺο¡ ´ëÇÑ Á¢ÃËÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î °Ç¼³ÀºÇàÃøÀÌ ½Ö¿ë¿¡¼­ Á¦½ÃÇÑ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Æ µé¿© ÇöÀç ½Ö¿ë ÀÚµ¿Â÷ ÀüÂ÷Á¾¿¡ °ÉÃÄ Â÷·® °¡°ÝÀÇ 40%¸¦ ¼±³³ÇÏ°Ô µÉ °æ¿ì ¹«º¸ÁõÀ¸·Î ÇҺΰ¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇҺΠ±â°£Àº 6°³¿ùºÎÅÍ 36°³¿ù±îÁö °¡´ÉÇϸç ÀÌÀ²Àº 0.052% ÀÌ´Ù. ÇҺΠ±¸¸Å Á¦µµ¸¦ À§ÇÏ¿© ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷¿¡¼­´Â Çѱ¹ ±³¹ÎÀÌ Â÷·® ±¸¸Å ÇÒ °æ¿ì Á÷Á¢ º¸ÁõÀ» ¼­°Ô µÇ¸ç ºÎµµ ä±Ç ¹ßÇà½Ã ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀ» Áö±â·Î °Ç¼³ÀºÇà°ú ÇùÀǵǾúÀ¸¸ç ÀÌ´Â Çѱ¹ ±³¹Î¿¡ ´ëÇÑ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ 100% ½Å·Ú¿¡¼­ ³ª¿Â °á·Ð¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀ̾ú´Ù. Áö³­ 5°³¿ù°£ ¿µ¾÷ °á°ú ½Ö¿ë ÀÚµ¿Â÷¸¦ ±¸¸ÅÇÑ Çѱ¹Àεé Áß ´Ü 1¸íµµ ¿¬Ã¼ÇÑ °æ¿ì°¡ ¾ø¾î °Ç¼³ÀºÇàÃø¿¡¼­µµ Çѱ¹ÀεéÀÇ ½Å·Úµµ¸¦ ³ôÀÌ Æò°¡ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏ¿À»êµ¿ : ÁøÃâ ÈÄ Áö³­ 5°³¿ù°£ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ ÆǸŠ½ÇÀûÀº ¾î¶°ÇÑ°¡?

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ : ½ÇÁ¦ 2004³â ÆǸŠ±â°£Àº 5°³¿ùÁ¤µµ ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÆǸŠ½ÇÀûÀ» µÇµ¹¾Æ º¸¸é, * ü¾î¸Ç 40´ë * ·º½ºÅæ 12´ë * ÄÚ¶õµµ 2´ëÀ̸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁøÃâ Ãʱ⠸¹Àº µµ¿òÀ» ÁֽŠ±³¹Îµé¿¡°Ô ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸®´Â ¹ÙÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ½Ö¿ë ÀÚµ¿Â÷´Â ªÀº ±â°£À̾úÁö¸¸ ¹«»ó Á¡°Ë Ä·ÆäÀÎÀ» 2¹øÀ̳ª ½Ç½ÃÇÏ¿© °í°´À» À§ÇÑ ¼­ºñ½º ¸¶·ÃÀ» ³ë·ÂÀ» °ÔÀ»¸® ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÇÏ¿À»êµ¿ : ½Ö¿ë ÀÚµ¿Â÷ÀÇ Â÷º°È­ Á¤Ã¥ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ : Å©°Ô 4°¡Áö·Î ¿ä¾àÇؼ­ ¸»Çغ¸°Ú´Ù. ù°, ½±°Ô ¸»ÇØ ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ °í°´Àº ¸ÅÀå¿¡ ¿Ã ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¼ö±ÝÇÏ°í ¿µ¼öÁõ ¹ß±ÞÇÏ°í °è¾à¼­ ÀÛ¼º±îÁö ¸ðµÎ ã¾Æ°¡´Â ¿µ¾÷À» ÃëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, º¸Çè ¹× µî·Ï´ëÇà±îÁö ¼­ºñ½º Â÷¿ø¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÑ°, ¶ÇÇÑ°¡Áö °¡Àå Å« Â÷ÀÌ Áß Çϳª´Â ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±ä±Þ Ã⵿¹Ý ¿î¿µÀÌ´Ù. ½Ö¿ë ÀÚµ¿Â÷´Â 24½Ã°£ A/S ´ë±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÏ¿© ÆÇ¸ÅµÈ ½Ö¿ë ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹®Á¦½Ã Áï½Ã Ã⵿ÇÏ¿© ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ¿© ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¼¼Â°, ¼öÀÔ Â÷·® ºÎÇ° °¡°Ý¿¡¼­ ¿À´Â ºÎ´ã°¨À» ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ²ÙÁØÇÑ ³ë·ÂÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ºÎÇ°ÀÇ °æ¿ìµµ ¼öÀÔ °ü¼¼¶§¹®¿¡ ¸¹Àº ºÎ´ã°¨À» °®°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±â¼ú¼¾Å¸¿¡¼­´Â ´Ù¸¥ ºÎÇ°ÀÌÁö¸¸ ¼º´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÑ ºÎÇ°À» ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷¿¡ ¸Â´ÂÁö Á÷Á¢ Å×½ºÆ® ÇÏ¿© Àú·ÅÇÏ°Ô ±³Ã¼ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÁßÀ̸ç, ü¾î¸ÇÀÇ °æ¿ì ¿£Áø ¿ÀÀÏÀº ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ ¿ÀÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿´À¸³ª Çѱ¹ ±â¼ú ¼¾Å¸¿¡¼­ Å×½ºÆ® °á°ú ûµµ¿¡¼­ ±¸¸Å °¡´ÉÇÑ LG¿ÀÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿©µµ ÀüÇô ¹®Á¦¾ø½¿À» È®ÀÎÇÏ¿© ÇöÀç °í°´µé¿¡°Ô È«º¸ ÁßÀÌ´Ù. ³×°, Áß°íÂ÷ óºÐ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ½ÅÂ÷ ±¸¸Å½Ã Áß°íÂ÷ óºÐ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÏ¿© ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷¿¡¼­ Áß°íÂ÷ ½ÃÀå °³Ã´À» ÁøÇàÁßÀÌ´Ù. ûµµ½Ã¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¼­·ù Á¢¼ö¸¦ ¿Ï·áÇÑ »óÅÂÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó, Áß°íÂ÷¸¦ ½Ö¿ë¿¡¼­ ¸ÅÀÔÇÏ°í Áß°íÂ÷ °¡°Ý¸¸Å­ ½ÅÂ÷ ±¸¸Å½Ã Àû¿ëÇÏ´Â »õ·Î¿î ¿µ¾÷ ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÁßÀÌ´Ù. Áß°íÂ÷´Â ¸ðµç Â÷Á¾¿¡ Àû¿ëµÇ¸ç Á¤ºñ »ç¾÷¼Ò¸¦ ÅëÇÏ¿© Áß°íÂ÷ Â÷·® Á¡°ËÈÄ ¾ÆÁÖ Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î Áß°íÂ÷ ÆǸŵµ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇÏ¿À»êµ¿ : ÀÌÁ¦ ½Ö¿ë ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³¿Í °¡°Ý ±×¸®°í ¼­ºñ½º¿¡ ¸ðµÎ ¾Ë¾ÒÀ¸´Ï ¾îµð¼­ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö°¡ ´õ¿í Áß¿äÇØ º¸ÀδÙ. ÇöÀç µô·¯ ÇöȲÀº ¾î¶°ÇÑ°¡?

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ : ÇöÀç »êµ¿¼º µô·¯´Â ¸ðµÎ 6°÷À¸·Î ûµµ¿¡´Â »êµ¿¼º Ãѵô·¯¸¦ ¸Ã°í Àִ ûµµ °¡Ç× ±âÂ÷¿Í 1±Þµô·¯ÀÎ È«¼ºÀÚµ¿Â÷°¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀÓÀÇ 1°÷, Ä¡¹Ú 1°÷, À¯¹æ 1°÷, Á¦³² 1°÷ÀÌ ÀÖ´Ù. 2005³â¿¡´Â ÃÑ 15°³ÀÇ µô·¯ ¸ÅÀåÀ» °®Ãâ °èȹÀÌ¸ç ±³¹ÎÀÌ ¸¹Àº ¿¬ÅÂ¿Í À§ÇØ¿¡µµ °¢°¢ 1°÷À» »êµ¿¼º Ãѵô·¯ÀΠûµµ °¡Ç× ±âÂ÷ÀÇ Á÷¿µ ¸ÅÀåÀÌ °³ÀåµÉ °ÍÀÌ´Ù.

ÇÏ¿À»êµ¿ : ÇÏ¿À»êµ¿ ÃëÀç½Ã ÇÇÇØ °¥ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ¡°ÇÏ¿À»êµ¿ ȸ¿ø¿¡°Ô ÇѸ¶µð¡±¶ó´Â Áú¹®ÀÌ´Ù.

½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ : ÇÏ¿À»êµ¿ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇÑ È¸¿øµéÀÇ 2004³â ±¸¸Å¿¡ ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸®°í ½Í´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÇÏ¿À»êµ¿ ȸ¿ø´Ô ¸ðµÎ »õÇØ¿¡´Â ÇϽô ¸ðµç ÀϵéÀÌ ¼øÁ¶·Ó±â¸¦ ±â¿øÇÏ¸ç ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ¸¹Àº Áöµµ Æí´ÞÀ» ºÎŹµå¸°´Ù.

ÇÏ¿À»êµ¿ µµÁø¼ö ±âÀÚ, »çÁøÃÔ¿µ È£¼º·® ±âÀÚ
editor@haoshandong.net


¹«·áÃëÀç ¿äû:webmaster@haoshandong.net
±ÝÁÖÀÇ ÀαâÄÁÅÙÃ÷
ÀÇ°ß¾²±â
 
ÇöÀç 0 /(ÃÖ´ë ÇѱÛ100ÀÚ,¿µ¹®200ÀÚ)
ñé ³ëµ¿Àý ±â°£ Åùè Á¢
'2024 ¿ùµå¿ÀºêÄ¿ÇÇ(WOC
ñé Áö¸°¼º, »ý»ê¼º Çâ»ó
ñé ´Ù·Ë~ùÛ ÀÎõ ¿Õº¹ ¿©
CHERRY BENE Ä¿ÇǼó(CHE
Á¦°¡ Ä«ÇǸ¦ ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëÇϴµ¥ CHERRY BENE Ä¿ÇǼóÀº ÃÖ±Ù °¡º» °÷..
°øµçž ½×±â [»ýÈ°¹é¼­5
Çѱ¹¿¡¼­ ÇÏ´Â Æ÷ÀÎÆ® Àû¸³, ÇÒÀÎ¿Ö Áß±¹¿¡¼­ ¾È Çϳª? ¾ÆÀÌÆеå..
ȸ»ç ¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | »çÀÌÆ® ¼Ò°³ | ÀÌ¿ë¾à°ü | Á¦ÈÞ»ç | °í°´¼¾ÅÍ | »çÀÌÆ®¸Ê